Over de taal van
Kuinre (De Kuunder)

 De taal van Kuinre: Stellingwerfs?

Op de streektaalkaart van Nederland uit de Bosatlas is te zien dat Kuinre aan de rand van het donkerroze gebied ligt. Dat is het gebied waar een variant van het Nedersaksisch wordt gesproken die Stellingwerfs genoemd wordt.
De taal van Kuinre wordt daar wel bij gerekend, maar onderscheidt zich er in een aantal opzichten van.

Kuunderse eigenaardigheden

In Kuinre klaetert et waeter niet tegen de glaezen, zoals in de rest van het Stellingwerfse taalgebied, maar klatert het water tegen de glazen. Daarmee is meteen een van de meest opvallende verschillen met het binnenland genoemd. Prof. G.G. Kloeke heeft in verschillende artikelen aangegeven dat de taal van Kuinre onder westelijke invloed heeft gestaan. Het bijzondere karakter van de taal van deze voormalige Zuiderzeeplaats moet zeker in verband worden gebracht met de geografische ligging.

Behalve de afwijkende klinker in water, glazen etc., onderscheidt het Kuinders zich nog in andere opzichten van het overige Stellingwerfs.
Meer weten? Lees hier verder.